Comment utiliser des jumelles : écart, mise au point et dioptrie

Les réglages dans l'ordre des fabricants

Nikon décrit la mise en route de ses jumelles en quatre gestes, qui valent aussi pour la plupart des autres paires. Le dernier réglage, la dioptrie, se fait une seule fois.

1. Œilletons : sans lunettes, laissez-les sortis. Avec des lunettes, Nikon demande de tourner l'œilleton à vis jusqu'à la position entièrement rentrée, ou de replier les œilletons en caoutchouc.
2. Écart des tubes : déplacez les tubes vers le bas ou vers le haut, dit Nikon, jusqu'à ce que les champs gauche et droit se superposent en un seul cercle.
3. Mise au point de l'œil gauche : visez un objet lointain et immobile, puis tournez la molette centrale jusqu'à une image nette dans l'oculaire gauche.
4. Dioptrie : tournez la bague de réglage jusqu'à ce que l'image de l'œil droit soit nette, puis ne la touchez plus.

Zeiss précise que la dioptrie sert à corriger des ordonnances différentes entre l'œil gauche et l'œil droit. Une fois posée, seule la molette centrale change la netteté.

Écart des tubes : adapter les jumelles à vos yeux

Swarovski Optik définit l'écart interpupillaire comme la distance, en millimètres, entre les centres des pupilles. Celestron note que cet écart varie d'une personne à l'autre et que les jumelles s'y adaptent en rapprochant ou en éloignant les deux tubes.

Les fabricants impriment la plage de leur réglage. Vortex indique de 60 à 76 mm pour son Crossfire HD 10x50. Celestron ajoute que les modèles de faible grossissement et de petit objectif descendent en général vers des écarts plus petits.

Certaines paires portent une échelle sur le pivot central, d'après Celestron. Le chiffre qu'elle affiche, une fois trouvé, vous évite de tâtonner à la prochaine sortie.

Pour choisir une paire selon sa plage de réglage et ses autres chiffres, la liste des jumelles comparées rassemble les 360 modèles du catalogue, tels que les imprimés des fabricants.

La dioptrie en sept étapes selon Celestron

Celestron détaille le réglage de la bague de dioptrie. Choisissez une cible lointaine et immobile, puis suivez la séquence.

1. Placez la bague de dioptrie sur le repère zéro.
2. Couvrez l'objectif droit.
3. Faites la mise au point de l'oculaire gauche avec la molette centrale.
4. Couvrez l'objectif gauche.
5. Rendez l'image nette dans l'oculaire droit avec la bague de dioptrie.
6. Découvrez l'objectif gauche.
7. Affinez avec la molette centrale.

Vortex décrit la même logique : fermez l'œil droit, réglez le tube gauche avec la molette centrale, puis ajustez la dioptrie pour l'œil droit.

Où se trouve la bague de dioptrie

Vortex situe la bague, en général, juste sous l'œilleton droit. Nikon la place le plus souvent sur l'oculaire droit et précise que, si elle est sur l'oculaire gauche, il faut inverser l'ordre des deux yeux.

Les jumelles à zoom demandent un détour, d'après Nikon : réglez d'abord le grossissement maximal, puis suivez la séquence habituelle.

Zeiss recommande une plage de dioptrie d'au moins 4 dioptries de chaque côté de zéro. Plus la plage est large, plus l'écart de vue entre vos deux yeux peut être corrigé.

Œilletons et lunettes : jusqu'où rentrer

Nikon définit le dégagement oculaire comme la distance entre la surface extérieure de la lentille d'oculaire et le point où se forme la pupille de sortie. Le fabricant recommande un dégagement plus long aux porteurs de lunettes, sans donner de chiffre.

Le catalogue donne une médiane de 16,5 mm. Sur les 329 modèles dont la valeur est connue, 223 atteignent 16 mm ou plus. Le Vortex Crossfire HD 10x50 annonce 17 mm.

Zeiss et Swarovski Optik s'accordent sur le geste : avec des lunettes, rentrez ou tournez les œilletons vers l'intérieur. Sans lunettes, laissez-les sortis.

Pour trouver les modèles adaptés, voyez l'outil compatibilité avec les lunettes, la liste des jumelles pour porteurs de lunettes et le guide du dégagement oculaire.

Quand la dioptrie n'est pas nécessaire

Swarovski Optik explique que la correction par dioptrie compense les différences de vision entre l'œil gauche et l'œil droit. Si vos deux yeux voient aussi bien, elle n'est pas nécessaire.

Dans ce cas, la molette centrale suffit pour obtenir une image nette. Pensez tout de même à régler l'écart des tubes, car ce réglage ne dépend pas de la vue mais de la distance entre vos pupilles.

Tenir les jumelles sans trembler

Audubon rappelle que des jumelles 8x grossissent aussi huit fois les petits mouvements de la main. Plus le grossissement monte, plus la fatigue arrive vite.

ZEISS situe l'observation à main levée entre 7x et 10x. Le RSPB juge 8x ou 10x le meilleur compromis, la British Astronomical Association parle de montage au-delà de 10x, et Celestron juge le trépied nécessaire à partir de 15x.

Dans le catalogue, les 56 modèles 8x42 offrent un champ médian de 130 m, contre 91 m pour les 18 modèles 12x50. Le guide sur le trépied et les jumelles détaille ces seuils.

Une fois tout réglé, gardez les lentilles propres avec le guide pour nettoyer ses jumelles.