Fernglas einstellen: Augenmuscheln, Augenabstand und Dioptrie

Die Reihenfolge in drei Schritten

Nikon gibt auf der Seite zu seinen CF-Ferngläsern diese Abfolge vor. Zuerst stellen Sie die Augenmuscheln ein, dann den Augenabstand, am Ende die Dioptrie. Jede Einstellung baut auf der vorigen auf.

Der Augenabstand bestimmt, ob Sie mit beiden Augen in die Austrittspupillen sehen. Die Dioptrie gleicht danach die beiden Augen ab. Welche Modelle es in welcher Größe gibt, zeigt Ferngläser im Vergleich.

1. Augenmuscheln: Brillenträger drehen oder falten sie ein, wie Nikon und ZEISS es beschreiben. Ohne Brille bleiben sie ausgefahren.
2. Augenabstand: Bewegen Sie die beiden Tuben aufeinander zu oder voneinander weg, bis die beiden Sehfelder zu einem einzigen Kreis verschmelzen.
3. Dioptrie: Gleichen Sie den Unterschied zwischen linkem und rechtem Auge aus, wie im Abschnitt zur Dioptrie beschrieben.
4. Schärfe: Danach genügt für den Rest der Beobachtung das Mitteltrieb-Rädchen.

Augenabstand: Tuben bewegen, bis ein Kreis entsteht

Swarovski Optik definiert den Augenabstand als Entfernung zwischen den Pupillenmitten beider Augen, gemessen in Millimetern. Sie ist von Mensch zu Mensch verschieden, deshalb lassen sich die Tuben gegeneinander bewegen.

Celestron beschreibt den Vorgang so: Die beiden Tuben werden zueinander oder voneinander weg bewegt. Einige Ferngläser tragen auf dem Mittelgelenk eine Skala, an der Sie Ihren Wert ablesen und später wieder einstellen können.

Ein Beispiel für einen Stellbereich liefert Vortex: Das Crossfire HD 10x50 lässt sich auf 60 bis 76 mm einstellen. Celestron weist darauf hin, dass sich kleine Modelle mit geringer Vergrößerung meist auf kleinere Abstände stellen lassen.

Augenmuscheln: ein- oder ausfahren je nach Brille

Nikon definiert den Augenpunktabstand als die Entfernung von der äußeren Okularfläche bis zu der Stelle, an der die Austrittspupille entsteht. Mit Brille sitzt Ihr Auge weiter hinten, also fahren Sie die Muscheln ein.

Nikon nennt für Drehmuscheln die Stellung ganz eingefahren, bei Gummimuscheln werden sie zurückgefaltet. ZEISS rät ebenfalls, die Muscheln für Brillenträger einzudrehen. Swarovski Optik beschreibt Drehmuscheln als mechanische Hilfe, um die Position des Auges einzustellen.

In den Herstellerunterlagen von 363 Modellen liegt der mittlere Augenpunktabstand bei 16,6 mm. Bei 226 von 331 Modellen mit Angabe sind es 16 mm oder mehr. Eine Liste dazu finden Sie unter Ferngläser für Brillenträger.

Dioptrie: das linke und das rechte Auge angleichen

ZEISS erklärt, dass der Dioptrienausgleich unterschiedliche Sehstärken im linken und rechten Auge korrigiert. Gut sei ein Bereich von mindestens plus/minus 4 Dioptrien. Swarovski Optik ergänzt: Sehen beide Augen gleich gut, braucht es den Ausgleich nicht.

Vortex beschreibt den Ring meist direkt unter der rechten Augenmuschel. Nikon nennt das rechte Okular als Normalfall. Sitzt der Ring links, kehren Sie die Reihenfolge um, und bei Zoom-Modellen stellen Sie zuerst die höchste Vergrößerung ein.

1. Celestron: Stellen Sie den Dioptrienring auf die Nullmarke.
2. Verdecken Sie das rechte Objektiv, etwa mit der Hand oder dem Deckel.
3. Wählen Sie ein weit entferntes, ruhendes Ziel, zum Beispiel ein Schild oder einen Schornstein.
4. Stellen Sie mit dem Mitteltrieb das linke Okular scharf.
5. Verdecken Sie jetzt das linke Objektiv.
6. Drehen Sie den Dioptrienring, bis das Bild im rechten Okular scharf ist.
7. Geben Sie das linke Objektiv frei und stellen Sie bei Bedarf mit dem Mitteltrieb nach.

ZEISS hält fest, dass Sie die Dioptrie einmal einstellen. Danach scharfen Sie nur noch mit dem Mitteltrieb. Merken Sie sich die Skalenstellung, falls ein anderer das Fernglas benutzt.

Welche Modelle sich leichter einstellen lassen

Die Einstellung ist bei jedem Fernglas gleich, aber die Größe verändert, wie stabil Sie es halten. Audubon weist darauf hin, dass ein Fernglas mit achtfacher Vergrößerung auch die Handbewegungen achtfach vergrößert.

Das Größenpaar 8x42 hat im Median 130 m Sehfeld und 5,3 mm Austrittspupille, 10x42 kommt auf 111 m und 4,2 mm. Die Gegenüberstellung steht in 8x42 gegen 10x42.

Im Katalog liegt das mittlere Sehfeld bei 114 m, das mittlere Gewicht bei 665,5 g. Eine Übersicht aller Modelle finden Sie unter Ferngläser im Vergleich.

Ruhig halten: wann die Einstellung allein nicht reicht

ZEISS nennt für freihändiges Beobachten typischerweise 7 bis 10x Vergrößerung. Der RSPB nennt 8x oder 10x den besten Kompromiss aus Leistung und Praxistauglichkeit und schreibt, dass stärkere Gläser ohne Stativ kaum ein ruhiges Bild liefern.

Celestron sieht bei 8x bis 12x keinen Stativzwang, bei 15x und mehr aber schon. Die British Astronomical Association rät, alles über 10x aufzustützen oder zu montieren. Die Royal Astronomical Society nennt große Ferngläser ohne Stativ schwer zu nutzen.

Für Stativeinsatz lesen Sie wann ein Fernglas ein Stativ braucht. Mit 12x50 wiegen Modelle im Median 829 g, mit 10x25 nur 317 g.

Typische Fehler beim Einstellen

Nikon verlangt, die Tuben zu bewegen, bis die beiden Sehfelder zu einem Kreis passen. Solange Sie zwei getrennte Kreise sehen, ist der Augenabstand noch nicht richtig gesetzt.

Celestron trennt bei der Dioptrie die beiden Seiten, indem es jeweils das andere Objektiv abdeckt. Wer mit dem Mitteltrieb beide Seiten gleichzeitig schärft, gleicht den Unterschied zwischen den Augen nicht aus.

Brillenträger fahren die Augenmuscheln ein, wie ZEISS und Nikon es beschreiben. Das Hilfsmittel Rechner für Brillenträger ordnet Modelle nach dem Augenpunktabstand ein.