Campo visivo del binocolo: gradi e metri a 1000 m

Campo reale e campo apparente

Nikon definisce il campo reale come l'angolo dell'area visibile, visto senza muovere il binocolo. Si misura in gradi, per esempio 7,0 gradi.

Il campo apparente è un'altra cosa: per Nikon è l'angolo del campo ingrandito che vedi guardando dentro il binocolo. Il dato che trovi sulla scheda del costruttore, in gradi o in metri, è quasi sempre il campo reale.

Gradi e metri a 1000 m

Un angolo dice poco su quanto spazio vedrai davvero. Per questo i costruttori lo convertono in una larghezza: Swarovski Optik scrive che il campo si indica di solito in metri a 1000 m di distanza.

Nikon calcola la larghezza con una formula a tangente. Con un campo reale di 7,0 gradi il risultato è 122 m a 1000 m.

Le schede americane usano un'altra unità. Celestron moltiplica i gradi per 52,5 e ottiene i piedi a 1000 iarde, un valore che l'Audubon usa nelle sue raccomandazioni. I metri a 1000 m sono comunque il dato che trovi nelle schede europee.

Che campo serve per osservare gli uccelli

Per l'Audubon un binocolo da birdwatching dovrebbe avere un campo di almeno 6,5 gradi. L'Audubon raccomanda anche ingrandimenti 6x, 7x o 8x, perché luminosi e con un campo ampio.

L'RSPB aggiunge che un campo più largo aiuta a seguire gli uccelli in movimento. Lo stesso negozio consiglia 7x o 8x per il giardino, 10x per le distanze maggiori e 8x per il bosco o la luce scarsa.

I modelli che rispettano queste soglie sono nella lista dei binocoli per birdwatching. Per un confronto più ampio c'è anche l'elenco dei migliori binocoli a confronto.

Quando un campo è davvero largo

Nel catalogo la mediana è 115 m a 1000 m, il minimo 35 m e il massimo 175 m. Un valore intorno a 115 m è quindi nella media. Chi vuole un campo largo guarda oltre questa soglia.

Per il campo apparente Nikon usa un'altra scala: con la formula basata su ISO 14132-1:2002 chiama largo un campo apparente oltre 60 gradi. Il vecchio metodo di calcolo fissava il limite a 65 gradi.

Un esempio dalla stessa fonte: un 8x con 7,0 gradi reali ha un campo apparente di 52,1 gradi. Non rientra nei campi larghi, anche se il campo reale è di tutto rispetto.

Perché più ingrandimento restringe il campo

La formula di Nikon lega i due angoli: la tangente del campo apparente è l'ingrandimento per la tangente del campo reale. Se l'ingrandimento sale e il campo apparente resta lo stesso, il campo reale scende.

I numeri del catalogo lo mostrano. Gli 8x42 hanno una mediana di 129 m, i 10x42 di 110 m. Tra i 10x50 e i 12x50 la mediana passa da 105 m a 91 m.

A parità di ingrandimento conta anche il diametro. Gli 8x32 arrivano a una mediana di 135 m con 521 g, mentre i 7x50 si fermano a 122 m con 1021 g.

Come leggere il campo sulla scheda

1. Cerca il campo reale: se trovi i gradi, quel dato è l'angolo; se trovi i metri, è già la larghezza a 1000 m.
2. Se la scheda dà i piedi a 1000 iarde, dividi per 52,5 per tornare a gradi, secondo il fattore di Celestron.
3. Confronta solo binocoli con lo stesso ingrandimento: la mediana dei 10x42 è 110 m, quella degli 8x42 è 129 m.
4. Per gli uccelli parti dai 6,5 gradi indicati dall'Audubon e poi guarda peso e luminosità.

Campo e peso nelle misure più diffuse

La tabella riporta le mediane del catalogo per sei misure. Il campo è in metri a 1000 m, il peso in grammi.

Per scegliere la misura giusta serve anche il confronto diretto: guarda 8x42 contro 10x42 oppure la pagina della misura binocoli 8x42. Il calcolo del tuo caso è nello strumento calcolatore del campo visivo.